Cover titel
Nummer 08, jrg. 5

Terras

Nieuw uitzicht op Nederlandse en vertaalde literatuur

Inhoud #08 Door de nacht

 

Breyten Breytenbach

Eine kleine Nachtmusik

Vertaling: Laurens Vancrevel)

 

Ton Naaijkens

Laat alle hoop varen

 

Erik Lindner

Port Bou

 

Nathalie Quintane

Opmerkingen III

Vertaling: Kiki Coumans

 

Dorthe Nors

Die zomer ging ze naar begraafplaatsen

Vertaling: Kor de Vries

 

Miek Zwamborn

Twee gedichten

 

Mischa Andriessen

Een pygmee in pak

 

Heleen Oomen

Over ‘De schikking’ van Fabio Morábito

 

Fabio Morabito

De schikking

Vertaling en inleiding: Heleen Oomen

 

Sunette Viljoen – Avant Lounge Exotica

 

Martin Boyce Een reisverhaal

Vertaling: Jolise Volp

 

Charl-Pierre Naudé

vier gedichten

Vertaling: Robert Dorsman en Alfred Schaffer

 

Ilse Barendregt

Inleiding bij Vernietigen, zegt ze

 

Marguerite Duras

Vernietigen, zegt ze

vertaling: Ilse Barendregt

 

Afrizal Malna

Zeven gedichten

Vertaling: Sitiwahyuningsih en Albert Hagenaars

 

Herta Müller

Motor

Vertaling: Ria van Hengel

 

Emilia Menkveld

Herinneringen aan een exodus. De dagboekaantekeningen van Marisa Madieri

 

Marisa Madieri

Afscheid van Fiume.

Vertaling: Emilia Menkveld

 

Jurriaan Benschop

Het werk doet er niet toe. Klaas Kloosterboer

 

Klaas Kloosterboer

Zes schilderijen

 

Ron Winkler

Dance fiction en twee andere gedichten

Vertaling: Ton Naaijkens

 

Jolise Volp

Van de kaart. Inleiding bij twee vertalingen uit Off the Map van Alastair Bonnett

 

Alastair Bonnett

Uit: Off the map

Vertaling: Jolise Volp

 

Jolanda Amon

inleiding op Der Goalie bin ig

 

Pedro Lenz

Der Goalie bin ig

Vertaling: Jolanda Amon

 

Jeske van der Velden

Het alternatieve realisme van Matthew Sweeney

 

Matthew Sweeney

Zes gedichten

Vertaling: Jeske van der Velden

 

Julio Ramón Ribeyro

De koning van de dakterrassen

Vertaling: Jos Kockelkoren

 

Mischa Andriessen

Of ik Charlie ben?

 

Bernke Klein Zandvoort

That person

 

Anne Lopes Michielsen

Inleiding op José Eduardo Agualusa

 

José Eduardo Agualusa.

Twee verhalen

Vertaling: Anne Lopes Michielsen

 

K. Michel

Maanloos

 

Anniek Kool

Over ‘Het hier en nu’ van Stephen Marche

 

Stephen Marche

Het hier en nu

Vertaling: Anniek Kool

 

Charl-Pierre Naudé

Drie mannen in een auto

Vertaling: Robert Dorsman

 

Over de medewerkers

Cover titel

Terras
Uitgegeven door:
Uitgeverij Perdu
verschijnt 3 x per jaar

Prijs los nummer: 15,-
Abonnementen:

€ 30,-


Ga naar website

Abonneer / bestel

Kies een nummer of jaarabonnement:

 

Vul uw persoonsgegevens in:

 

 

Literaire tijdschriften zijn ook te koop bij de betere boekhandel.

Archief nummers