Cover titel
jaargang 19, nr. 4, december 2012

Filter

Voor vertalers én theoretici, voor denkers én doeners

Column
Maria Vlaar
  Allemaal naar Mongolië (of Polen)

Vier keer Ulysses
Onno Kosters
  Hoe Joyce terugkeerde in Ulysses
Mijn ervaringen
, om maar wat te noemen, in Ulixes
Dirk Van Hulle
  Buitengewoon ulyssisch: James Joyce, Ulixes
Ruud Hisgen en Adriaan van der Weel
  De ideale vertaling van Ulysses
Peter de Voogd
  Hollandse Sirenen
Jack van der Weide
  Schoensandaal en pot paté
Paul Claes
  Het schandaal van Ulixes
Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes
  Waarom wij een derde Nederlandse vertaling van Ulysses nodig hadden

Erik De Bom  Vertaalwetenschap en de geschiedenis van het politieke denken

Recensie
Willem G. Weststeijn
over Pieter Boulogne, Het temmen van de Scyth

Christine Savariaud  Een complex samenspel van factoren
Over de boom van de Spaans-Amerikaanse literatuur in Frankrijk en Nederland

Gys-Walt van Egdom  Retourtje tekst
‘Intencie’ als leidraad bij de vertaling van Alejandra  Pizarniks poëzie

Recensie
Anne van Buul
over Petra Broomans & Esther Jiresch (eds.), The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields

Cover titel

Filter
Uitgegeven door:
Uitgeverij Vantilt
verschijnt 4 x per jaar

Prijs los nummer: 9,-
Abonnementen:

per jaargang € 29,90

Studentenabonnement
Voor studenten bestaat de mogelijkheid om zich een jaar lang met korting op Filter te abonneren. Zie hier voor meer informatie.


Ga naar website

Abonneer / bestel

Kies een nummer of jaarabonnement:

 

Vul uw persoonsgegevens in:

 

 

Literaire tijdschriften zijn ook te koop bij de betere boekhandel.

Archief nummers