Cover titel
nummer 94, juni 2019

Liter

Liter gelooft in goede literatuur

Voor dit drietalige nummer van literair tijdschrift Liter, nummer 94, ging de redactie ver de grens over: Tanger. In essays, verhalen, poëzie en beeldende kunst proberen schrijvers en kunstenaars een beeld te schetsen van deze oude Noord-Marokkaanse stad. Het Tanger-nummer werd mede mogelijk gemaakt dankzij een bijdrage van het Nederlands Letterenfonds.

‘Ik weet niet wat ik erover moet schrijven, kan ook hier alleen van een stad spreken die een andere is geworden, onzichtbaar voor wie haar kent en van haar houdt’, schrijft de Tangerse boekhandelaar, schrijfster én gastredacteur van dit nummer Stephanie Gaou bijvoorbeeld. Die ongrijpbaarheid van Tanger is voelbaar in elke bijdrage in Liter 94.


Inhoud

Van de redactie

Christely van Mourik en Joyce Rondaij Liter in Tanger – Een reisverslag

Stéphanie Gaou De dageraad van de stilte – Verhaal – vertaald door Ghislaine van Drunen

Mokhtar Chaoui Tanger: van geopolitiek tot geopoëtica – Essay – vertaald door Laura Arkana en Joeba Bootsma

Houda Rahmani Impressie van een stad – Portfolio

Philippe Guiguet Bologne De tijd die langs zijn huid strijkt – Gedichten – vertaald door Annelies Kin

Abdeslam Kadiri Het hallali – Verhaal – vertaald door Nathalie Tabury

Abderrahim Benattabou Meeuwen en adelaars – Gedicht – vertaald door Annelies Kin

Jabrane Lakhssassi Hervind de wilde plekken – Portfolio

Mokhtar Chaoui De kat – Verhaal – vertaald door Laura Arkana en Joeba Bootsma

Rachida Madani Naakt uit de hemel tuimelen – Gedichten – vertaald door Marianne Kaas

Abdelkader Benali Naar Tanger met Emmanuel – Verhaal

Abderrahim Benattabou Dierenbegraafplaats – Portfolio

Cédric Abouchahla In de sporen van jazz – Essay – vertaald door Annelies Kin

Youssef Chebaa Hadri Tanger leeft in mij – Essay – vertaald door Arjwan al Fayle

Maatwerk (besprekingen)
Van der Beek over Chacha, El Walid en El Quariacha 60
Meeuse over López Barrio 62
Rondaij over Charchadi en Bowles 64
Van Putten over Choukri 65

Cover titel

Liter
Uitgegeven door:
Stichting Liter
verschijnt 4 keer per jaar

Prijs los nummer: 14,95
Abonnementen:

42,95 (studenten 32,95, buitenland 54,95)

Abonnementenadministratie Liter
Jacoline Verbeek

Bongeveen 36

6718 MS Ede

administratie@leesliter.nl


Ga naar website

Abonneer / bestel

Kies een nummer of jaarabonnement:

 

Vul uw persoonsgegevens in:

 

 

Literaire tijdschriften zijn ook te koop bij de betere boekhandel.

Archief nummers